1.Maven is gaining recognition as a general build system and is beginning to outrun Java technology.
Maven将作为一个普通的构建系统，被人们重新认识，并且它将超越Java技术。
2.Again, the format should be machine-readable and -verifiable and easy to produce automatically (e. g. from a build system).
再次指出，文件格式应该是机器可读并可验证的，同时也应该是容易自动生成的（比如从构建系统生成）。
3.An asset compiler is a build system which transforms a set of media files into the media files needed for the final build of a video game.
素材编译器其实是一个构建系统，将一系列媒体文件转换成用于电子游戏最终构建版用到的媒体文件。
4.One of the big tasks in the lastest X release has been a complete rework of the X build system.
最近的X发布的一项重要任务就是完全重写X构建系统。
5.Ant is the Java build system that everyone seems to be using now.
Ant是目前看来人人都在使用的Java建造系统。
6.There should be portability to all the Linux systems we support for our build system; anything beyond that would be nice, but not required.
应该能够移植到我们的构建系统支持的所有Linux系统。超过这个范围更好，但不是必需的。
7.The build system builds an application and the test system runs the application with a test suite (shown in blue in Figure 1).
这个构建系统构建了一个应用软件，而测试系统利用一个测试单元运行了这个应用软件（现实在图1中蓝色区域中）。
8.You can name it whatever you want but you have to tell the build system to look for whatever file you create.
你可以任意命名它，只需告知编译系统去查找哪个文件就行。
9.Now let's take an example and analyze how the new kernel build system should be used to compile and load a simple module.
现在让我们来看一个例子，分析一下新的内核编译系统如何来编译并加载一个简单的模块。
10.The advantage of a project-to-project reference is that it creates a dependency between the projects in the build system.
专案对专案间的参考之优势在于，会在建置系统中建立专案之间的相依性。